Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




železne čuwy měć [něchtó ma železne čuwy]
`přeco měrny wostać, so přez ničo znjeměrnić njedać´ | `starke Nerven haben, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen´ Nerven wie Stricke haben; Nerven wie Drahtseile haben

Wörterbuchbelege
železne čuwy (NHS 2, 300)
Literaturbelege
To dyrbiš měć železne čuwy, tak blisko słyšeć mjedźany hłós zwonow. Ja njebych chcył zwóńk być. (Njechorński, Molerjo 192) Bě to napjata a hač do kónca wotměnjawa hra, w kotrejž měještaj hosćej železne čuwy. (SN 1994)

Zurück zur vorherigen Ansicht